Ардагерлер өнер көрсетті
Астана қаласы Алматы ауданы ардагерлер Кеңесінің қолдауымен және Алматы ауданы «Белсенді ұзақ өмір сүру орталығы» мен «Ұрпаққа аманат» зияткерлер клубының ұйымдастыруымен «Жаңару»...
Жаңалықтар легі
Астана Ақшамы сайтындағы соңғы жаңалықтар легі. 18-бет.
Астана қаласы Алматы ауданы ардагерлер Кеңесінің қолдауымен және Алматы ауданы «Белсенді ұзақ өмір сүру орталығы» мен «Ұрпаққа аманат» зияткерлер клубының ұйымдастыруымен «Жаңару»...
Елордадағы «Хан Шатыр» сауда ойын-сауық орталығында «ӘСЕМ FASHION» атты жас дизайнерлердің қалалық конкурсы ұйымдастырылды. Іс-шара Ұлттық киім күніне және «Наурызнаманың» онкүндіг...
Астана қаласы орталықтандырылған кітапханалар жүйесінің орталық балалар және жасөспірімдер кітапханасында «Наурыздың барлық бояулары» ұлттық дәстүрлер циклі аясында «Сырға салу» д...
«Наурызнаманың» онкүндігі аясында 18 наурыз – Ұлттық киім күніне орай, елордадағы Белсенді ұзақ өмір орталығында ұлттық бас киім – кимешек тігуден шеберлік сабағы ұйымдастырылды, д...
Астана қаласындағы «NURORDA» мектеп-лицейінің оқушысы Нұргүл Егенбергенова әлемдік білім беру рейтингінде көш бастап тұрған ең беделді оқу орны – Массачусетс технологиялық институт...
Астанада К.Байсейтова атындағы Қазақ ұлттық өнер университетінде Ұлттық киім күніне және «Наурызнаманың» онкүндігіне орай Ethnoshow KAZNUA көрсетілімі ұйымдастырылды, деп хабарлайд...
Астанада «Наурызнаманың» онкүндігі аясында өткен Ұлттық киім күніне орай Turandot мейрамханасында қонақтарға даяшы робот қызмет көрсетті, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Бұл бас...
Айт күні не істеу керек? 1. Айт намазына барыңыз Таңда бүкіл мешітте айт намазы оқылады. Намаз уақыты әр қалада әртүрлі. Сондықтан нақты кестені нақтылап алғаныңыз жөн. Айт намазы...
«Наурызнаманың» мерекелік онкүндігінің алтыншы күні – 19 наурыз Жаңару күні ретінде аталады. Бұл күні елордада экологиялық акциялар, ағаш отырғызу және жаңа өмір мен жаңаруды бейне...
Ораза айт – мұсылман қауымы үшін аса маңызды әрі қасиетті мереке. Бұл – тек діни рәсімдермен ғана шектелмей, адамдар арасындағы бауырмалдықты, татулықты және өзара түсіністікті нығ...
Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын! Барлық мақтау Аллаға тән. Ардақты пайғамбарымыз Мұхаммедке Алланың салауаты мен сәлемі болсын! Ардақты ағайын! Сіздерді күллі...
Астана қаласы Тілдерді дамыту және архив басқармасы мен Ұлттық академиялық кітапхананың қолдауымен өтіп жатқан Қазақстан Жазушылар одағы елорда филиалының «Қаламгер ұстаханасы» жоб...
Жуырда ғана Қазақстан Республикасы Президентінің Жарлығымен мемлекеттік және қоғамдық қызметтегі cіңірген еңбегі, елдің әлеуметтік-экономикалық және мәдени дамуына қосқан елеулі үл...
"Наурызнаманың» он күндігі аясында елордада колледж студенттеріне арналған 938 орындық жаңа жатақхананың салтанатты ашылуы өтті. Бұл Шаңырақ күніне байланысты орайластырылды. Бейб...
Тәуелсіздіктің 35 жылдық жылнамасында орны бар қандастар көшіне де, міне, биыл 35 жыл толды. 1991 жылдың наурызында бастау алған бұл «Ұлы көш» аясында 1,5 миллион қазақ атажұртқа о...
Жұмабек Ахметұлы Тәшеневтің азаматтық ерлік жасағанына да 70 жылға тарта уақыт болды. Содан бері ол кісі туралы жылы лебіздер білдіргендердің қатарынан заңғар жазушымыз Ғабит Мүсір...
Қазақстан Республикасы Президентінің 2026 жылғы 14 наурызындағы № 1202 «Әскери қызметтің белгіленген мерзімін өткерген мерзімді әскери қызметтегі әскери қызметшілерді запасқа шығар...
Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев ауыл шаруашылығы ғылымына ерекше көңіл бөлуде. Жолдауда да, Құрылтайда да, ауыл шаруашылығы мамандарымен өткен форумда да б...
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев Қазақстан Республикасының Конституциясына және «2026 жылғы 15 наурызда қабылданған Қазақстан Республикасының Конституциясын іске асыру жөнінд...
Қорғаныс министрі авиация генерал-лейтенанты Дәурен Қосанов жауынгерлік даярлық жүйесіне цифрлық технологияларды енгізу мәселелері жөнінде жұмыс кеңесін өткізді, деп хабарлайды ast...
Астана қаласында «Наурызнама – Ұлттық киім күні» аясында «Қазақтың ұлттық киімі – ұлттың мәдени құндылығы» тақырыбында қалалық шеру ұйымдастырылды. Іс-шараның негізгі мақсаты – хал...
Астанада такси мен қоғамдық көліктің бірыңғай ұлттық стилін қалыптастыру мәселесі көтерілді. Бұл бастама «Атамекен» ұлттық кәсіпкерлер палатасында өткен «Көлік және логистика» сала...
Кеше Астана қаласында көктемгі әскерге шақыру науқаны аясында алғашқы команда әскер қатарына аттанды. Алғашқы лекпен 25 азамат жолға шықты. Бұл – биылғы шақырылымдағы алғашқы топ,...
20 наурыз күні еліміздің барлық мектептерінде Наурыз мерекесіне орай «Ұлттық ойындар керуені» атты республикалық мектеп акциясы ұйымдастырылады. Іс-шараға 1–11 сынып оқушылары, пед...
Психикалық денсаулық саласындағы озық технологияларды талқылау мақсатында Астана қаласы әкімдігінің Қалалық психикалық денсаулық орталығы (ҚПДО) базасында «Халықтың психикалық денс...
Қазақстанда жыл сайын наурыз айында туберкулездің алдын алу айлығы өткізіледі. Іс-шаралар 24 наурыз – Дүниежүзілік туберкулезге қарсы күрес күніне орай ұйымдастырылады. Бұл күн әле...
Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің депутаттары 2026 жылғы 18 наурызда «Қазақстан Республикасының мемлекеттік қызметі туралы» заң жобасын бірінші оқылымда қарап, мақұлдад...
Елорданың театрында Қазақстанда аккредиттелген шетелдік дипломатиялық миссиялар мен халықаралық ұйымдар басшыларының қатысуымен жыл сайынғы «Наурыз балы» өтті, деп хабарлайды astan...
Наурыз мейрамын мерекелеу кезеңінде халықтың теміржол тасымалдарына деген жоғары сұранысын қанағаттандыру мақсатында қосымша пойыздар тағайындалып, ең сұранысқа ие бағыттарда орын...
Наурыз мерекесінің басталуына орай Астанадағы Е. Рахмадиев атындағы Мемлекеттік академиялық филармонияда«Алтын әже – 2026» республикалық байқауы өтуде, деп хабарлайды astana-aksham...
Наурызнама онкүндігіне орай елордадағы Сарайшық ауданының Белсенді ұзақ өмір сүру орталығының зейнеткерлері ұлттық киімдердің көрінісін өткізді. Орталықтың домбырашылар ансамблі қа...
Астанада Музыкалық жас көрермен театрының сахнасында Наурызнама онкүндігі аясында «Бақытты шаңырақ жыры» атты ерекше қойылым көрермен көзайымына айналды. 17 наурыз – Шаңырақ күніне...
Жаңа Конституцияның толық мәтіні «Egemen Qazaqstan» газетінің сайтында жарияланды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Үкімет отырысында Премьер-министр Олжас Бектенов 10 сәуірге де...
Премьер-министрдің орынбасары – жасанды интеллект және цифрлық даму министрі Жаслан Мәдиев Үкімет отырысында дербес деректерді қорғау мәселелері бойынша Қазақстан Республикасы жаңа...
Жаңа Конституцияның нормаларын жүзеге асыру шеңберінде Астана мен Алатау қаласы үшін ерекше құқықтық режимді айқындайтын заң жобалары әзірленді. Заң жобалары Алатау үшін «қарқынды...
18 наурыз, яғни Наурызнама жалпыұлттық онкүндігінің бесінші күні – «Ұлттық киім күні» атап өтіледі. Бұл күн халықымыздың тарихын, дәстүрі мен талғамын айқындайтын мәдени мұра ұлтты...
Астана қаласындағы «Арғымақ» ат спорты-сауықтыру кешенінің негізінде кедергілерден өту (конкур) түрі бойынша 27-29 наурыз күндері ат спортынан Қазақстан чемпионаты өтеді, деп хабар...
Астанада Қазақстанның жаңа Конституциясы қабылдануына байланысты елдің даму кезеңдерін талқылауға арналған «Sarap» сарапшылар клубының отырысы өтті. Іс-шара Қазақстандық қоғамдық д...
«Наурызнаманың» онкүндігі аясында 18 наурызда Ұлттық киім күні аталып өтеді. Осы күнге орай Астанада ұлттық киімді дәріптейтін ондаған іс-шара өткізіледі, деп хабарлайды astana-aks...
Астанада «Наурызнаманың» онкүндігі аясындағы Шаңырақ күніне орай Сарыарқа ауданында ерекше қажеттілігі бар балаларға арналған тұсаукесер рәсімі өтті, деп хабарлайды astana-akshamy....
Астанадағы №100 жалпы орта білім беретін мектепте «Табиғатты бірге қорғайық» экологиялық квесті өтті, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Аталған іс-шара Астана қаласы әкімдігінің Б...
«Наурызнаманың» онкүндігі аясында 17 наурыз – Шаңырақ күні ретінде белгіленген. Осыған орай Астанада көпбалалы аналар «Алтын алқамен» және «Күміс алқамен» марапатталды, деп хабарла...
Астана қаласы әкімдігінің әл-Фараби атындағы Оқушылар сарайының ұйымдастыруымен «Әр мектепте – медиаорталық» республикалық жобасы аясында 4–11 сынып оқушылары арасында «Жас журнали...
Ұлттық Олимпиадалық комитет әрбір спортшыға 2500 АҚШ доллары көлемінде қаражат берілгенін мәлімдеді, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. 2028 жылы АҚШ-тың Лос-Анджелес қаласында өт...
Наурыз мейрамы қарсаңында дәстүрлі түрде атап өтілетін Шаңырақ күні аясында Сарыарқа ауданында«Отбасы ұлт қазынасы» атты іс-шара өтті, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Салтанат...
«Республикалық референдум туралы» Қазақстан Республикасы Конституциялық Заңының 31, 33-баптарына сәйкес және облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және астананың аумақты...
Президент Қасым-Жомарт Тоқаев Конституцияны қабылдауға арналған салтанатты жиынға қатысты, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Ақордада өткен іс-шараға Премьер-министр Олжас Бектено...
2026 жылғы 17-18 наурыз күндері Наурызнама онкүндігі аясында еліміздің барлық өңірлерінде жасанды интеллекттің мүмкіндіктеріне арналған ашық оқыту іс-шаралары өткізіледі. Бұл баста...
Астана қаласы маңындағы «Арғымақ» ат спорт және ұлттық спорт түрлері клубы аумағында «Наурызнаманың» онкүндігі аясында Ұлттық спорт күніне арналған ұлттық және ат спорты түрлерінен...
Мәскеуде Қазақстан Елшілігінде Ресей парламентшілерінің, дипломаттардың, заңгерлер мен саясаттанушылардың қатысуымен ҚР жаңа Конституциясын қабылдау мәселесі бойынша Референдумның...
Мемлекет басшысы «Әскери қызметтің белгіленген мерзімін өткерген мерзімді әскери қызметтегі әскери қызметшілерді запасқа шығару және Қазақстан Республикасының азаматтарын 2026 жылд...
Елордада 5 мыңнан астам адамның қатысуымен қазақ халқының көне музыкалық аспаптарының үні тоғысқан «Ұлттық үн» атты ауқымды іс-шара өтті, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Астанад...
Астанада 18 мыңнан астам бала бір уақытта қазақтың ең танымал ұлттық ойындарының бірі – асық ойынын ойнады. Ауқымы жағынан ерекше бұл іс-шара Ұлттық спорт күніне орай ұйымдастырылд...
Шаңырақ күнінде Астана қаласының Жастар саясаты мәселелері басқармасының қолдауымен «Көңілді старт – 2026» отбасылық эстафетасы өтті. Спорттық іс-шара «Отбасы – бақыт мекені» ұран...
Есірткі қылмысы – халықтың денсаулығына, әлеуметтік тұрақтылыққа және ұлттық қауіпсіздікке тікелей қауіп төндіретін ұйымдасқан қылмыстың ең қауіпті түрі. Осыған байланысты есірткі...
Астанада «Ауыл» партиясы Астана қалалық филиалының мұрындық болуымен «Батамен ел көгерер» қалалық батагөйлер сайысы өтті. Шараға партия ардагерлері, қала тұрғындары мен Жастар қана...
Наурыз айындағы мерекелік күндер қарсаңында Қазақстанның әуе компаниялары ішкі рейстер санын көбейтіп жатыр. Air Astana және FlyArystan 2026 жылғы 16–29 наурыз аралығында ел ішінде...
17 наурызда Қазақстанда жалпыұлттық Наурызнама онкүндігінің төртінші күні – «Шаңырақ күні» атап өтіледі. Бұл күні отбасы, ұрпақтар сабақтастығы, үлкендерге құрмет және отбасылық құ...
«Даму молл» сауда ойын-сауық орталығында Сарайшық ауданы Белсенді ұзақ өмір сүру орталығының қолөнершілерінің көрмесі өтті. Іс-шарада орталыққа келушілер зейнеткер әжелердің қолына...
Конституциялық Сотқа жаңа Конституция бойынша референдумды бақылауға келген халықаралық бақылаушылар келді, деп хабарлайды astana-akshamy.kz Конституциялық Соттың Төрағасы Эльвира...
Халықаралық миссиялардың өкілдері 15 наурызда Қазақстанда өткен республикалық референдумға қатысты өз бағалауларымен бөлісуді жалғастыруда, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Мьянм...
Астана қаласының Нұра аудандық ардагерлер кеңесі және әл-Фараби мешітінің басшылығы мен қызметкерлерінің арасында достық, түсіністік, сыйластық пен көмек көрсету үрдісі жалғасын та...
Қырғызстан Орталық сайлау комиссиясының төрағасы Тынчтык Шайназаров республикалық референдумның жоғары деңгейде дайындалғанын айтты, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. «Конституция...
Президент Қасым-Жомарт Тоқаев республикалық референдум барысында жүргізілген экзит-полл қорытындысымен танысты. «Қазмедиа орталығының» студиясында экзит-полл нәтижелері таныстырылғ...
Қазір екі сыныпта қатар оқып жатқан құрдас екі оқушы бірдей білім алып жатыр деп айту қиын. Себебі бір мектеп «Атамұра» баспасынан шыққан оқулықпен оқытса, екіншісі «Алматыкітап»,...
Референдумда дауыс берді Мемлекет басшысы жаңа Конституция жобасы бойынша республикалық референдумға қатысып, Оқушылар сарайында орналасқан № 51 референдум учаскесінде дауыс берд...
Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев «Қазмедиа» орталығында республикалық референдум аясындағы үгіт-насихат науқанына белсенді қатысқан жастармен кездесті. Президент 15 наурыз тари...
Бүгін Мемлекет басшысы «Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне туристік саланы және балалар спортын қолдау мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу тур...
Қазақстанда өткен республикалық референдумның дайындық және өткізу барысын Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы (ТМД) байқаушылар миссиясы 2026 жылғы 24 ақпаннан бастап бақылап отырды....
«Наурызнама» онкүндігі аясында 16 наурыз Қазақстанда Мәдениет және салт-дәстүр күні атап өтіледі. Осыған орай бүгін елордада «Ұстаным» пікірталас клубы «Ұлттық құндылықтар мен дәст...
Елордалық «Сервис және туризм колледжі» ШЖҚ МКК базасында мектеп оқушыларына арналған «Ұлттық тағам – ұлт қазынасы» атты танымдық шеберлік сыныбы өтті. Іс-шараның басты мақсаты – ж...
Мәдениет және ұлттық салт-дәстүр күнінде «Астана жастары» жастар ресурстық орталығының волонтерлары «Бауырсақ біріктіреді» акциясын ұйымдастырды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz....
Астанада табиғаттың жаңару мерекесі қарсаңында «Жастар» сарайы шығармашылық ұжымы бірегей театрландырылған-цирктік жоба – «Наурыз. Жарық күші – 2» көктемгі музыкалық ертегісін көре...
Астанада қала тұрғындарына жаңа мамандықтарды меңгеруге және өз ісін дамыту үшін практикалық дағдылар алуға мүмкіндік беретін JOLTAP жобасы табысты түрде жұмысын жалғастырып келеді...
Филиппин сайлау комиссиясының халықаралық бақылаушысы Ховенсио Баланкуит Қазақстандағы республикалық референдумның ұйымдастырылуы мен өткізілуін оң бағалады. Оның айтуынша, дауыс б...
"Алматыда өткен референдум кезінде соншалықты заңбұзушылық тіркелген жоқ, дауыс беруді ұйымдастыру айтарлықтай жақсарғанын байқадық". Жазушы, экономист әрі қоғам қайраткері Бекнұр...
«Ел Дауысы» қоғамдық қоры Қазақстанда өткен республикалық референдумды тәуелсіз қоғамдық бақылаудың қорытындыларына арналған ашық баспасөз конференциясын өткізді. Кездесу аясында қ...
Бүгін «Халық үні» тәуелсіз бақылаушылар тобы жаңа конституция жобасына қатысты референдумды бақылаудың қорытындысын жариялады. Осы мақсатта өткен баспасөз конференциясында саясатта...
Елордадағы №3 көпбейінді қалалық ауруханада Қытайдан келген дәрігерлердің үш күндік сапары аяқталды. Кездесу барысында Астана қаласы әкімдігінің «№3 көпбейінді қалалық аурухана» ШЖ...
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің ұйымдастыруымен Ұлттық кітап күніне орай «Ұлттық кітап» республикалық байқауына өтінімдер қабылданып жатыр, деп хабарлайды astana-akshamy.kz...
Астанада «Наурызнаманың» онкүндігі аясында «Шаңырақ күніне» арналған бірқатар маңызды іс-шара жоспарланып отыр, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Бұл күні Байқоңыр ауданының аумағ...
Елордада күн сайын елеулі мәдени іс-шаралар, маңызды оқиғалар өтеді. Соның бірі – «Астана опера» шығармашылық ұжымы сенбі күні астаналықтар мен қала қонақтарын театрдың сахна шебе...
2026 жылғы 15 наурызда, республикалық референдум өткен күні, елдің медициналық ұйымдарында 585 нәресте дүниеге келді. Бір тәуліктің ішінде барлығы 583 босану қабылданды, оның ішінд...
16 наурыз Наурызнама онкүндігі бойынша Мәдениет және ұлттық салт-дәстүр күні. Осыған орай Ұлттық академиялық кітапханада «Ұлттық мәдениеттің негізі – салт-дәстүрлер» атты кітап кө...
Мәдениет және ұлттық салт-дәстүр күні – Наурызнама онкүндігінің үшінші күні. Мерекеге орай республикалық мәдениет ұйымдарында бірқатар іс-шаралар өткізіліп жатыр, деп хабарлайды as...
Халықаралық байқаушыларға қолғабыс көрсету орталығында өткен баспасөз конференциясында Ислам ынтымақтастығы ұйымы Бас хатшылығының Азия басқармасының басшысы Имран Садихов байқау н...
Астанада Сарыарқа ауданының Белсенді ұзақ өмір сүру орталығында «Көктемнің әсем бояулары» тақырыбында арт-терапия үйірмесінің шығармашылық байқауы өтті, деп хабарлайды astana-aksha...
Халықаралық байқаушыларға қолғабыс көрсету орталығында өткен баспасөз конференциясында Шанхай ынтымақтастық ұйымы миссиясының басшысы, Бас хатшысының орынбасары Олег Копылов 2026 ж...
Түркітілдес мемлекеттердің Парламенттік ассамблеясының байқаушылар құрамына кіретін Түркия Ұлы Ұлттық Жиналысының мүшесі Осман Местен миссия мүшелері Астана, Алматы және Түркістан...
Астана қаласы Байқоңыр ауданының тұрғыны, 103 жастағы тыл ардагері Анна Григорьевна Дегтярева өз шаңырағында дауыс берді, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Анна Григорьевна 1924 ж...
«Астана Опера» мемлекеттік опера және балет театры Бейбітшілік және келісім сарайының сахнасында арнайы балет бағдарламасын ұсынып, жаңа сахналық алаңның ашылуын атап өтті. Сахналы...
Астанада «Наурызнама» онкүндігінің игі істерге арналған екінші күні Достық үйінің белсенділері «Тазалық эстафетасы» қайырымдылық акциясын өткізді. Олар Көктал шағын ауданындағы зей...
«Наурызнаманың» онкүндігі аясында 15 наурыз – Қайырымдылық күні ретінде атап өтіледі. Осы күнге орай елордалық кәсіпкерлер қала бойынша мұқтаж жандарға қолдау көрсетуге бағытталған...
Астанада 15 наурыз күні «Наурызнаманың» онкүндігі аясында Қайырымдылық күніне орай жүздеген отбасыға азық-түлік себеті тапсырылды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Наурыз мерекес...
Еуразиялық интеграция институты жүргізген сауалнама бойынша Exit poll нәтижесі жарияланды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. «Иә, қабылдаймын» деп дауыс бергендер – 86,7%. Еурази...
Бүгін 15 наурызда Қазақстанда жаңа Конституция жобасы бойынша референдум өтті. Астанада 400-ден астам сайлау учаскелері ашылып, сол орындарда азаматтар таңдауын жасады. Референдум...
Жаңа Конституция бойынша Референдум аяқталды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz. Қазақстандықтардың келуінің алдын ала қорытындылары айтылды Қазақстанда Конституция бойынша рефере...
Бүгін Есіл ауданындағы «Керуен» сауда орталығында «Армандар әлемі» атты ерекше «Тілек ағашы» орнатылды, деп хабарлайды astana-akshamy.kz Мейірімділік пен қайырымдылықты дәріптеуге...
Елордадағы Алматы ауданында орналасқан №60 сайлау учаскесінде бүгін танымал спортшы, қазақстандық зілтемірші, әлемнің төрт дүркін чемпионы Илья Ильин дауыс берді. Ол референдумға о...
Бүгін мемлекет және қоғам қайраткері Мырзатай Жолдасбеков республикалық референдумға қатысып, өз азаматтық ұстанымын білдірді. Ол сайлау учаскесіне келіп, дауыс беру рәсімінен өтіп...
Түркия Республикасы Жоғарғы сайлау кеңесінің төрағасы Ахмет Йенер Астана қаласындағы №149 сайлау учаскесіне барып, Қазақстанда өтіп жатқан жаңа Конституция бойынша референдум турал...
15 наурыз күні елімізде республикалық референдум өтуде. Осы маңызды саяси науқанда Астана қаласының параспортшылары да азаматтық белсенділік танытып, дауыс берді, деп хабарлайды as...